1 00:00:04,021 --> 00:00:06,701 Słyszałem od policji że są zdjęcia Lindy. 2 00:00:06,701 --> 00:00:08,421 Nagie zdjęcia. 3 00:00:08,421 --> 00:00:10,261 To policja znowu kłamie, prawda? 4 00:00:10,261 --> 00:00:13,741 Jak dostałeś się do szkoły? Dozorca dał mi klucz. Kevina Russella. 5 00:00:13,741 --> 00:00:15,861 Zapłaciłem mu. Zapłacił mu co? Dziesięć funtów. 6 00:00:15,861 --> 00:00:19,501 I wysłałem mu zdjęcia Lindy. Nie, nie, nie. 7 00:00:19,501 --> 00:00:22,421 Składam wniosek o ekshumację zamówienie. Co dla Lindy? 8 00:00:22,421 --> 00:00:25,781 Właściwie myślę, że to błędne. I wstydź się, że w ogóle o tym pomyślałeś. 9 00:00:25,781 --> 00:00:28,741 Wyciekam to. Emmo, to nie w porządku. 10 00:00:28,741 --> 00:00:33,581 Była osobą interesującą dla MI5 i 6 od lat. 11 00:00:33,581 --> 00:00:36,101 Z kim spotykałeś się na zewnątrz wcześniej tego wieczoru? 12 00:00:36,101 --> 00:00:37,781 Mój kuzyn. 13 00:00:37,781 --> 00:00:39,861 (MÓWI po arabsku) 14 00:00:39,861 --> 00:00:43,301 Oprócz wycieku nagich zdjęć zamordowanego nastolatka do prasy, 15 00:00:43,301 --> 00:00:47,061 pozwala na rekrutację terrorystów sieci, która ma zostać wyprowadzona z jej domu. 16 00:00:47,061 --> 00:00:49,101 Uzbrojona policja! 17 00:00:50,381 --> 00:00:52,781 Pamiętaj, że jesteś moim prawnikiem. 18 00:00:54,021 --> 00:00:55,941 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 19 00:00:55,941 --> 00:00:57,701 Chodzi o Tony’ego Pullingsa. 20 00:00:57,701 --> 00:00:59,461 Sfotografował mnie. 21 00:00:59,461 --> 00:01:01,701 Znałeś Lindę Simms? Wiedziałeś o niej? 22 00:01:01,701 --> 00:01:03,061 Tak. 23 00:01:05,221 --> 00:01:08,301 24 00:01:12,021 --> 00:01:14,821 25 00:01:16,301 --> 00:01:18,901 26 00:01:18,901 --> 00:01:22,541 Gdzie panuje niezgoda, obyśmy przynieśli harmonię 27 00:01:22,541 --> 00:01:24,701 a gdzie rozpacz, obyśmy przynieśli nadzieję. 28 00:01:24,701 --> 00:01:27,381 29 00:01:29,941 --> 00:01:31,901 Zaufaj nam. 30 00:01:31,901 --> 00:01:33,541 31 00:01:33,541 --> 00:01:35,981 Odwdzięczymy Ci się za to zaufanie. 32 00:01:38,741 --> 00:01:41,941 nie spala się 33 00:01:41,941 --> 00:01:44,141 Włącz to! Zakręć! 34 00:01:44,141 --> 00:01:45,501 Obróć kamerę. 35 00:01:46,821 --> 00:01:48,861 Zakręć kamerą! 36 00:01:53,421 --> 00:01:56,421 Telewizja: Wczoraj późnym wieczorem, dom Emmy Banville na East Endzie, 37 00:01:56,421 --> 00:01:58,901 prawnik niedawno zwolniony Kevina Russella, 38 00:01:58,901 --> 00:02:00,861 został napadnięty przez uzbrojoną policję 39 00:02:00,861 --> 00:02:03,661 w związku z możliwością działalność terrorystyczną. 40 00:02:03,661 --> 00:02:05,501 Zatrzymano szereg podejrzanych 41 00:02:05,501 --> 00:02:07,301 łącznie z samym Russellem. 42 00:02:07,301 --> 00:02:09,181 Banville ma jeszcze większe kłopoty, 43 00:02:09,181 --> 00:02:10,341 teraz jest to zarzucane 44 00:02:10,341 --> 00:02:12,461 że mogła ujawnić zdjęcia 45 00:02:12,461 --> 00:02:14,581 zamordowanej uczennicy Lindy Simms. 46 00:02:22,461 --> 00:02:24,781 Czy mogę spędzić z nim chwilę, proszę? Dziękuję. 47 00:02:27,101 --> 00:02:28,661 Naprawdę mi przykro. 48 00:02:28,661 --> 00:02:31,301 Miałem nadzieję, że wyciągnę cię za kaucją. Ja wiem. 49 00:02:31,301 --> 00:02:32,461 Jest w porządku. 50 00:02:32,461 --> 00:02:33,981 Nie, to nie jest w porządku. 51 00:02:34,861 --> 00:02:36,741 To głęboko niesprawiedliwe. 52 00:02:38,661 --> 00:02:42,941 Steve i ja graliśmy w pokera wczoraj wieczorem - na ciastka. 53 00:02:44,581 --> 00:02:46,781 Mówi, że próbujesz adoptować dziecko. 54 00:02:48,101 --> 00:02:50,141 Hmm... tak. 55 00:02:50,781 --> 00:02:52,861 Tak, cóż, przy całym tym zamieszaniu w dom... 56 00:02:52,861 --> 00:02:54,181 Zepsułem ci to? 57 00:02:54,181 --> 00:02:56,781 Nie. To nie byłeś ty. To był po prostu... pech. 58 00:02:56,781 --> 00:02:59,181 Szczerze mówiąc, to i tak głupi pomysł. 59 00:02:59,181 --> 00:03:00,581 To nie jest głupie. 60 00:03:01,421 --> 00:03:03,461 Posiadanie dziecka pozwala ci przetrwać. 61 00:03:04,061 --> 00:03:05,581 Jason mnie podtrzymuje. 62 00:03:06,221 --> 00:03:08,421 OK, więc teraz nienawidzi mojej odwagi, ale... 63 00:03:08,421 --> 00:03:11,421 Nie, ale nie zawsze to zrobi. Jason dowie się prawdy. 64 00:03:11,421 --> 00:03:14,581 – Wystąpiła dziewczyna – powiedziała został sfotografowany przez Pullingsa. 65 00:03:14,581 --> 00:03:16,341 Udowodni, że Pullings kłamie. 66 00:03:16,341 --> 00:03:18,061 Wyciągnę cię, Kevin. 67 00:03:19,101 --> 00:03:20,621 Wiem, że to zrobisz. 68 00:03:21,421 --> 00:03:22,861 Funkcjonariusz WIĘZIENIA: Czas iść. 69 00:03:32,381 --> 00:03:34,301 Pani Banville? 70 00:03:34,301 --> 00:03:36,741 Czego chcesz? Tędy, jeśli chcesz. 71 00:03:46,621 --> 00:03:48,541 Gratulacje. 72 00:03:48,541 --> 00:03:51,461 Udało ci się odzyskać Kevina Russella wewnątrz. 73 00:03:51,461 --> 00:03:53,381 Chcę porozmawiać o Miriam Attar. 74 00:03:53,381 --> 00:03:56,781 Gdzie ona jest? Rozmiarwięcej. Matki i Niemowlęta. 75 00:03:56,781 --> 00:03:58,821 To zostało zabrane od pani Attar. 76 00:03:59,901 --> 00:04:03,061 To telefon, którego używała zadzwonić do jej kontaktów w Syrii. 77 00:04:03,061 --> 00:04:05,101 Brakuje karty SIM. 78 00:04:05,101 --> 00:04:07,261 Skąd wiesz, że się kontaktowała Syria? 79 00:04:07,261 --> 00:04:11,101 GCHQ ma przeszkodę w połączeniach przychodzących i poza obszarem przetrzymywania ISIS obszary. 80 00:04:11,101 --> 00:04:13,501 Tylko NSA ma takie możliwości. 81 00:04:13,501 --> 00:04:15,301 Czy SO15 współpracuje teraz z NSA? 82 00:04:15,301 --> 00:04:17,701 Gdzie jest karta SIM? Nie mam pojęcia. 83 00:04:17,701 --> 00:04:22,101 Jeden z moich funkcjonariuszy widział Miriam Attar przytulić cię. Ona był przerażony. 84 00:04:22,101 --> 00:04:26,701 Uzbrojeni mężczyźni właśnie przedarli się im na drogę do mojego domu i rozerwała jej dziecko z jej ramion. 85 00:04:26,701 --> 00:04:29,301 Dała ci kartę SIM? Chodźmy być szczery. 86 00:04:29,301 --> 00:04:31,181 Jesteś tu z powodu Kevina Russella. 87 00:04:31,181 --> 00:04:33,741 Ponieważ udowodniłem twoje śledztwo było kupą bzdur. 88 00:04:33,741 --> 00:04:36,621 Więc fabrykujesz oskarżenia przeciwko niewinnej kobiecie. 89 00:04:36,621 --> 00:04:38,541 Mąż Miriam pracuje dla ISIS. 90 00:04:38,541 --> 00:04:41,061 Mylisz się. Pomaga mu Miriam. 91 00:04:41,061 --> 00:04:45,181 Myślałam, że im pomagasz nieświadomie, ale teraz widzę, że tak zamierzone. 92 00:04:45,181 --> 00:04:47,821 Myślałem, że grałeś zgodnie z zasadami ale ty nie. 93 00:04:48,861 --> 00:04:50,941 Zrobiłbyś wszystko. 94 00:04:50,941 --> 00:04:52,421 Tak. 95 00:04:52,421 --> 00:04:55,541 Będę bronić mojego klienta do czego jestem zobowiązany na mocy prawa. 96 00:04:56,381 --> 00:04:58,141 Co zrobisz, żeby zakryć plecy? 97 00:05:00,221 --> 00:05:03,061 Dlaczego Tony Pullings wypełzać z stolarki? 98 00:05:03,061 --> 00:05:06,741 Gdzie go ukrywasz? Nic nie wiem o Pullingu. 99 00:05:09,981 --> 00:05:12,021 Więc wyjdź... 100 00:05:13,501 --> 00:05:15,541 ..zanim naprawdę stracę panowanie nad sobą. 101 00:05:38,941 --> 00:05:40,701 Cześć, Tony. 102 00:05:45,181 --> 00:05:47,221 Jak długo to trwa? 103 00:05:48,261 --> 00:05:50,421 Do czasu ponownego rozpatrzenia sprawy. To są miesiące. 104 00:05:50,421 --> 00:05:51,581 Tygodnie. 105 00:05:51,581 --> 00:05:56,061 Do tego czasu musimy cię trzymać z daleka z Banville i twoich kolegów z prasa. 106 00:05:56,061 --> 00:05:58,741 Złóż świadectwo na temat Lindy i Russella i gotowe. 107 00:05:58,741 --> 00:06:03,101 Nie będziesz sprawiał wrażenia aż tak bardzo godne podziwu, ale przynajmniej tak było odwagę, żeby się przyznać. 108 00:06:05,341 --> 00:06:07,381 A co z innymi dziewczynami? 109 00:06:08,141 --> 00:06:09,301 Nieistotny. 110 00:06:09,301 --> 00:06:12,661 Chyba, że kogoś zgwałciłeś lub zabiłeś z nich. Nie zrobiłeś tego, prawda? 111 00:06:13,381 --> 00:06:15,421 Nie. To ulga. 112 00:06:17,181 --> 00:06:19,221 Rób, co mówię. 113 00:06:19,221 --> 00:06:22,421 Russell wróci tam, gdzie jego miejsce i będziesz mógł dalej żyć. 114 00:06:23,941 --> 00:06:25,021 OK? 115 00:06:28,981 --> 00:06:31,021 Wiem, kogo chronisz. 116 00:06:34,541 --> 00:06:37,021 Tak, chronię cię, Tony. 117 00:06:38,141 --> 00:06:40,021 Mam wszystkie twoje negatywy, pamiętasz? 118 00:06:40,021 --> 00:06:44,701 Więc jeśli nie chcesz odejść przez bardzo długi czas, rób, co mówię. 119 00:06:44,701 --> 00:06:47,901 Wyślij mordercę z powrotem do więzienia. 120 00:06:59,221 --> 00:07:01,261 Stwierdził, że to jego najlepszy strzał w historii. 121 00:07:05,901 --> 00:07:07,941 Gdzie go spotkałeś? 122 00:07:07,941 --> 00:07:09,861 Zatrzymał mnie na ulicy. 123 00:07:10,661 --> 00:07:12,701 Zapytał mnie, czy chcę być sławny. 124 00:07:14,301 --> 00:07:16,341 Więc zrobił ci zdjęcia? 125 00:07:18,221 --> 00:07:19,381 Nagi? 126 00:07:20,581 --> 00:07:23,781 Nie zaczynałem nago. Po prostu... skończyłem tam. 127 00:07:26,741 --> 00:07:29,181 Potem powiedział, że będzie pracował ciężej dla mnie... 128 00:07:30,261 --> 00:07:32,301 ..gdybym pracował dla niego ciężej. 129 00:07:36,181 --> 00:07:37,821 Spałaś z nim? 130 00:07:37,821 --> 00:07:39,661 Byłem wtedy dziki. 131 00:07:39,661 --> 00:07:41,101 Głupi. 132 00:07:41,101 --> 00:07:43,021 Miałeś 15 lat. 133 00:07:43,021 --> 00:07:44,661 To było przestępstwo. 134 00:07:44,661 --> 00:07:46,101 Tak. 135 00:07:46,101 --> 00:07:47,781 I jak teraz to udowodnić? 136 00:07:49,381 --> 00:07:50,901 Co zrobił ze zdjęciami? 137 00:07:50,901 --> 00:07:52,941 Bóg wie. 138 00:07:53,741 --> 00:07:55,781 Mam teraz dwóch małych chłopców. 139 00:07:56,821 --> 00:07:58,861 Wiem, jak wygląda internet. 140 00:08:07,741 --> 00:08:10,141 Siobhan, powiedziałaś znałeś Lindę Simms. 141 00:08:11,941 --> 00:08:13,981 O niej. 142 00:08:14,941 --> 00:08:16,781 Pullings o niej wspomniał. 143 00:08:16,781 --> 00:08:19,101 Dlaczego? Ze względu na imprezy. 144 00:08:20,501 --> 00:08:22,941 Jakie imprezy? Gdzie? 145 00:08:22,941 --> 00:08:25,541 Powiedział, że poznam bogatych facetów... 146 00:08:25,541 --> 00:08:27,501 zarobić dużo pieniędzy... 147 00:08:28,461 --> 00:08:30,701 ..gdybym zrobił z nimi to samo, co zrobiłem z nim. 148 00:08:31,581 --> 00:08:33,501 Zrobiłeś to? 149 00:08:33,501 --> 00:08:35,301 Powiedziałem, że jestem głupi. 150 00:08:35,781 --> 00:08:37,821 Nie byłam tartą. 151 00:08:38,701 --> 00:08:40,541 Mówiłeś, że Linda o tym wiedziała the imprezy. 152 00:08:40,541 --> 00:08:41,941 Czy była u nich? 153 00:08:41,941 --> 00:08:43,981 Powiedział, że tak. 154 00:08:44,861 --> 00:08:46,901 Powiedziała, że ​​jest ustawiona na całe życie. 155 00:08:47,581 --> 00:08:50,461 Nie możesz pozwolić, żeby ją odkopali, Matt! Po prostu nie możesz! 156 00:08:50,461 --> 00:08:54,261 Luke, jesteś jego doradcą. Doradź mu. jestem więc rozczarowany. 157 00:08:54,261 --> 00:08:57,501 Charlie, bardzo mi przykro za to, co się stało. 158 00:08:59,741 --> 00:09:01,621 To twoja sprawa, Matt. 159 00:09:01,621 --> 00:09:03,741 Znajdziemy sposób, żeby to naprawić, Charlie. 160 00:09:04,861 --> 00:09:06,981 (trzaskanie drzwiami) O co chodziło? 161 00:09:08,461 --> 00:09:10,901 Łukasz? Dlaczego są tacy zdenerwowani? 162 00:09:10,901 --> 00:09:12,461 (AUTO URUCHAMIA SIĘ) 163 00:09:12,461 --> 00:09:16,181 Nie tylko Charlie i Beth Musiałem zobaczyć Lindę pluskaną nago w całej prasie, 164 00:09:16,181 --> 00:09:20,621 zostali teraz zaproszeni przez Głównego koronera na przesłuchanie w jej sprawie ewentualna ekshumacja. 165 00:09:22,541 --> 00:09:23,981 To okropne. 166 00:09:24,821 --> 00:09:26,341 Kto to robi? 167 00:09:26,341 --> 00:09:30,261 Emmę Banville. Jej nowa taktyka - spróbuj zamienić Lindę w dziwkę. 168 00:09:31,461 --> 00:09:32,581 Matt? 169 00:09:34,381 --> 00:09:36,421 Co w związku z tym robisz? 170 00:09:36,901 --> 00:09:38,661 Co mogę zrobić? 171 00:09:38,661 --> 00:09:40,101 Poważnie? 172 00:09:40,781 --> 00:09:42,661 Ten ptak odleciał. 173 00:09:42,661 --> 00:09:44,501 I obróci się to przeciwko Banville. 174 00:09:44,501 --> 00:09:47,421 Jeśli chodzi o koronera, zwyczajnie przyzwoity zdrowy rozsądek będzie zwyciężyć. 175 00:09:47,421 --> 00:09:50,341 Moje zaangażowanie... Zdajesz sobie sprawę co tu się jeszcze dzieje? 176 00:09:50,341 --> 00:09:53,981 Konkurs przywódczy, w którym weźmiesz udział wygrasz tylko wtedy, gdy pociągniesz za związek i głosowanie młodzieży 177 00:09:53,981 --> 00:09:56,181 z tego Trockistowski kretyn, przeciw któremu jesteś. 178 00:09:56,181 --> 00:09:59,661 I komu pozwoliłeś tak wyjść drzwi, rozczarowany i zły? 179 00:09:59,661 --> 00:10:02,221 Były steward w sklepie z poważną siłą ruchu. 180 00:10:02,221 --> 00:10:04,221 Myślisz, że będzie cię wspierał teraz? 181 00:10:04,221 --> 00:10:06,221 Idź z nim do głównego koronera przesłuchanie. 182 00:10:06,221 --> 00:10:08,821 Przynajmniej trzeba pisać list na jego temat imieniu. 183 00:10:08,821 --> 00:10:11,181 Nie możesz pozwolić, żeby Banville uszło na sucho to. 184 00:10:13,421 --> 00:10:15,381 Jak możemy to wykorzystać? 185 00:10:15,381 --> 00:10:18,061 Jeśli nie znajdziemy Pullingsa, nic nie możemy udowodnić. 186 00:10:18,061 --> 00:10:20,301 Zgłaszamy to na policję. 187 00:10:20,301 --> 00:10:22,741 Prowadzą nas do Pullings. (DZWONKI TELEFONU) 188 00:10:27,021 --> 00:10:28,501 Emma. Cześć, Delilah. 189 00:10:28,501 --> 00:10:30,901 Próbowałem cię wcześniej. Brak odpowiedzi. 190 00:10:30,901 --> 00:10:32,341 Czy coś się wydarzyło? 191 00:10:32,341 --> 00:10:35,141 Cóż, tak. Nie sądzisz? 192 00:10:35,141 --> 00:10:37,141 Masz na myśli ostatnią noc w moim domu? 193 00:10:37,141 --> 00:10:39,981 Nie mogliśmy umieścić dziecka w tego rodzaju środowisku. 194 00:10:39,981 --> 00:10:42,461 To szalone. Powinieneś był nam powiedzieć. 195 00:10:42,461 --> 00:10:45,181 Ci ludzie rzeczywiście tam mieszkają twój dom. 196 00:10:45,181 --> 00:10:49,021 Tak, ale to było tymczasowe. Oni... Już by ich nie było. 197 00:10:49,781 --> 00:10:54,181 Oczywiście władze lokalne tak mają wycofali swoją zgodę na Ciebie jako rodzice zastępczy. 198 00:10:55,341 --> 00:10:57,781 Znaleźliśmy inną rodzinę zabrać chłopca. 199 00:11:00,821 --> 00:11:03,101 Dobry. 200 00:11:03,101 --> 00:11:05,221 cieszę się. Hmm... 201 00:11:06,021 --> 00:11:07,661 A co z przyszłością? 202 00:11:07,661 --> 00:11:10,821 Podczas gdy ty robisz coś legalnego praca, którą teraz wykonujesz, nie. 203 00:11:10,821 --> 00:11:13,301 I co... Co jeśli przestanę wykonujesz taką pracę? 204 00:11:13,301 --> 00:11:15,981 A co jeśli... zrobię coś innego, jak przenoszenie lub... 205 00:11:15,981 --> 00:11:19,021 Potrzebowalibyśmy na to dowodu jesteś temu oddany. Co najmniej rok lub dwa. 206 00:11:19,021 --> 00:11:22,381 A to oznaczałoby, obawiam się, że twój wiek stał się problemem. 207 00:11:23,541 --> 00:11:25,581 Duży problem. 208 00:11:26,381 --> 00:11:28,021 OK. 209 00:11:30,181 --> 00:11:32,421 Erm... dziękuję, że mi powiedziałeś. 210 00:11:32,421 --> 00:11:34,541 Przepraszam. 211 00:11:35,901 --> 00:11:38,061 Ja też. Cześć. 212 00:11:48,381 --> 00:11:50,421 (Cicho szlocha) 213 00:11:51,741 --> 00:11:53,181 Chcesz iść do domu? 214 00:11:59,981 --> 00:12:01,341 Nie. 215 00:12:03,501 --> 00:12:05,021 Nie. 216 00:12:05,021 --> 00:12:07,021 Chcę iść do pracy. 217 00:12:10,661 --> 00:12:14,901 Wiesz, że to pogłoski, prawda? „On powiedział, ona powiedziała” 13 lat temu. 218 00:12:14,901 --> 00:12:16,861 Żadne z nich nie ostoi się w sądzie. 219 00:12:16,861 --> 00:12:19,501 Myślę, że mógłbym wiedzieć lepiej niż ty, co stoi w sądzie. 220 00:12:20,461 --> 00:12:24,141 Czy pozwolisz mi przeprowadzić wywiad z tą dziewczyną? Czy pozwolisz mi przeprowadzić wywiad? Tony’ego Pullinga? 221 00:12:24,141 --> 00:12:25,741 To zależy od niego, ale powie nie. 222 00:12:25,741 --> 00:12:27,901 Wszystko robi się coraz bardziej mętne, prawda? 223 00:12:27,901 --> 00:12:30,581 Teraz mamy nie tylko jeden alternatywny podejrzany, Pullings, 224 00:12:30,581 --> 00:12:34,261 ale cała ich partia – mężczyźni, którzy znał Lindę, może z nią spał. 225 00:12:34,261 --> 00:12:37,781 Jak myślisz, co to jest? Niektóre przerażające pierścień seksu z Tonym Pullingsem jako alfons? 226 00:12:37,781 --> 00:12:40,941 Wszystkie te dziury w Greenwood's śledztwo. 227 00:12:40,941 --> 00:12:42,621 Nie zazdroszczę, że próbujesz je wypełnić. 228 00:12:42,621 --> 00:12:44,661 A wszystko to wyjdzie przed sądem. 229 00:13:39,581 --> 00:13:41,621 Przepraszam, że trwało to tak długo. Emma. 230 00:13:43,381 --> 00:13:45,941 Uważaj na to, co mówisz. Pewnie słuchają. 231 00:13:45,941 --> 00:13:47,981 OFICER: Żadnego dotykania. 232 00:13:50,821 --> 00:13:52,341 Jak długo musimy tu zostać? 233 00:13:52,341 --> 00:13:55,621 Zgodnie z ustawą o terroryzmie mogą wytrzyma do 14 dni bez opłata. 234 00:13:55,621 --> 00:13:58,821 Terroryzm? Jakiego terroryzmu dokonałem? 235 00:13:58,821 --> 00:14:02,141 Powiedzieli, że dzwoniłeś na obszar kontrolowany przez ISIS w Syrii. 236 00:14:02,141 --> 00:14:04,741 Nie wiem nic o obszarach ISIS. 237 00:14:04,741 --> 00:14:06,941 Próbowałem znaleźć Yusefa. 238 00:14:06,941 --> 00:14:10,821 Kobieta zadzwoniła do twojego domu o adopcji. Byłem przestraszony zabiorą Karima. 239 00:14:12,301 --> 00:14:14,341 Eee... Nie. 240 00:14:15,301 --> 00:14:17,341 To połączenie było dla mnie. jestem... 241 00:14:21,741 --> 00:14:23,621 Próbowałam adoptować. 242 00:14:24,461 --> 00:14:28,781 Ale jeśli chcesz dzieci, dlaczego tego nie zrobiłeś masz swoje, kiedy byłeś młodszy? 243 00:14:33,501 --> 00:14:34,781 Ponieważ nie mogę. 244 00:14:36,861 --> 00:14:39,581 Powiedziałem: żadnego dotykania. Zostaw nas w spokoju. 245 00:14:45,981 --> 00:14:48,301 Przykro mi, Emmo. nie wiedziałem. 246 00:14:48,301 --> 00:14:49,821 Och, nie mogłeś wiedzieć. 247 00:14:49,821 --> 00:14:53,941 To wynik operacji w każdym razie dawno temu. 248 00:14:58,781 --> 00:15:00,621 Proszę, Emmo, zabierz nas stąd. 249 00:15:00,621 --> 00:15:03,661 Będę próbować dalej. Obiecuję. 250 00:15:07,581 --> 00:15:09,181 Masz jeszcze kartę SIM? 251 00:15:13,181 --> 00:15:16,501 Czy możesz dać to siostrzeńcowi Yusefa, ten, którego poznałeś? 252 00:15:18,741 --> 00:15:20,581 Dlaczego? Co na nim jest? 253 00:15:21,501 --> 00:15:23,301 Nie wiem. 254 00:15:23,301 --> 00:15:25,781 Tylko liczby. 255 00:15:38,101 --> 00:15:42,861 „Widziałem na własne oczy niszczycielskie skutki wpływ, jaki miała śmierć Lindy ją rodzina 256 00:15:42,861 --> 00:15:44,621 i społeczności, którą reprezentuję. 257 00:15:44,621 --> 00:15:48,781 Dlaczego ci dobrzy ludzie muszą znosić okrutne upokorzenie ekshumacji?” 258 00:15:49,781 --> 00:15:52,981 Oryginał został już wysłany do biura głównego koronera. 259 00:15:52,981 --> 00:15:55,021 Dziękuję, Mateuszu. 260 00:15:55,021 --> 00:15:57,501 I ty też, pani Wild. 261 00:15:57,501 --> 00:16:02,061 Przynajmniej tyle mogliśmy zrobić. Dziękuję, Matt. 262 00:16:02,061 --> 00:16:04,101 Mam tylko nadzieję, że to coś zmieni. 263 00:16:04,101 --> 00:16:07,301 Jak... Jak tam sondaże? Zamknąć. 264 00:16:07,301 --> 00:16:09,261 Ach, nic ci nie będzie. 265 00:16:09,261 --> 00:16:11,101 Napoje? 266 00:16:13,261 --> 00:16:15,261 Chcesz zobaczyć pokój Lindy? 267 00:16:15,261 --> 00:16:20,101 Och... Chciałbym ci to pokazać. Proszę? 268 00:16:29,221 --> 00:16:31,741 Wiem, że powinnam to wszystko spakować daleko, ale... 269 00:16:35,901 --> 00:16:37,941 ..jakoś ja... 270 00:16:40,701 --> 00:16:42,741 Właśnie dostałeś ten jedyny, prawda? 271 00:16:43,261 --> 00:16:45,541 Tak. Hugo. 272 00:16:50,141 --> 00:16:53,341 Wyobraź sobie, że pewnego dnia tam są i... 273 00:16:54,501 --> 00:16:58,021 ..nigdy więcej. 274 00:17:05,861 --> 00:17:07,741 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 275 00:17:07,741 --> 00:17:10,301 Nie chciałem cię zdenerwować. Nie, nie. Jest w porządku. 276 00:17:12,661 --> 00:17:15,021 Mam pomysł. 277 00:17:15,021 --> 00:17:17,981 Kolejny list, który możesz napisać o Lindzie. 278 00:17:37,621 --> 00:17:39,461 Steve'a? 279 00:17:44,341 --> 00:17:46,861 Cześć, Dom. To ja. Czy możesz przyjść? 280 00:17:46,861 --> 00:17:48,941 Gdzie jest Steve? 281 00:17:48,941 --> 00:17:51,381 Zniknął. Dostałem pracę za granicą. 282 00:17:51,381 --> 00:17:53,141 Po prostu uciekłem. 283 00:17:53,141 --> 00:17:56,101 Trzy tygodnie w Norwegii, fotografowanie skoków narciarskich. 284 00:17:57,261 --> 00:17:59,581 On wie wszystko o skokach narciarskich. 285 00:17:59,581 --> 00:18:02,101 W każdym razie, jak poszło dzisiaj? 286 00:18:02,101 --> 00:18:05,101 Dziesięć minut po twoim wyjściu komisariat policji, 287 00:18:05,101 --> 00:18:07,181 Wyszły plamy. 288 00:18:07,181 --> 00:18:09,221 Pojechał sam do Raynes Park. 289 00:18:09,221 --> 00:18:11,101 Dom, w którym się znajdował przez niecałą godzinę. 290 00:18:11,101 --> 00:18:13,661 Widziałeś Pullingsa? Nie. Nie mogłem się do niego zbliżyć. 291 00:18:13,661 --> 00:18:16,861 Dwóch dużych chłopaków stoi przy drzwiach i pilnuje brama. Ale znalazłem to. 292 00:18:16,861 --> 00:18:21,101 Z tego co pamiętam zostałem uderzony przez szary van. Spójrz na przedni zderzak. 293 00:18:21,101 --> 00:18:22,781 Jest wgnieciony. 294 00:18:22,781 --> 00:18:25,621 Furgonetka jest zarejestrowana na firmę na Wyspach Normandzkich, 295 00:18:25,621 --> 00:18:28,781 ale kto je kontroluje i co oni zrobić, nie mogłem się dowiedzieć. 296 00:18:28,781 --> 00:18:33,101 Co by było, gdyby Pullings sprzedał swoją historię a gazetę i ci chłopcy byli wysłany, żeby się nim opiekować? 297 00:18:33,101 --> 00:18:35,821 Co, prawie cię zabiją z powodu ekskluzywności? 298 00:18:35,821 --> 00:18:38,741 Nie, nie sądzę. Poczekaj, możesz przewinąć wstecz? 299 00:18:44,061 --> 00:18:46,101 Najpierw podszedł od strony pasażera, 300 00:18:46,101 --> 00:18:48,221 jakby spodziewał się lewej ręki jechać. 301 00:18:48,221 --> 00:18:49,861 On jest Amerykaninem. 302 00:18:49,861 --> 00:18:52,181 Albo francuski albo niemiecki. 303 00:18:52,181 --> 00:18:54,141 Albo belgijski, holenderski... 304 00:18:57,021 --> 00:18:59,701 Szpilka do krawata F-16. To amerykański myśliwiec. 305 00:19:02,061 --> 00:19:03,861 Bazy Sił Powietrznych USA. 306 00:19:06,221 --> 00:19:08,821 Pamiętasz raport z sekcji zwłok Buxtona? 307 00:19:10,101 --> 00:19:15,621 Powiedziała, że ziemia jest w płucach Lindy został zaimpregnowany paliwem do silników odrzutowych. 308 00:19:16,221 --> 00:19:18,621 Siobhan opowiada nam o Pullingsie imprezy, 309 00:19:18,621 --> 00:19:22,341 Pociągnięcia są przechwytywane profesjonaliści. Amerykanin profesjonaliści. 310 00:19:22,341 --> 00:19:25,621 Próbują coś ukryć wydarzyło się w bazie lub w jej pobliżu 311 00:19:25,621 --> 00:19:28,901 sześć tygodni przed wojną w Iraku. Ale jakie masz dowody? 312 00:19:32,901 --> 00:19:34,661 Mamy ją. Siobhan. 313 00:19:36,381 --> 00:19:38,141 Ale potrzebujemy jej. 314 00:19:38,141 --> 00:19:41,821 Musimy wyciągnąć jej ciało z ziemi abyśmy mogli dowiedzieć się, jak zmarła. 315 00:19:41,821 --> 00:19:46,181 I potrzebujemy tego kretyna, który to zabrał bo wie co się dzieje. 316 00:19:46,181 --> 00:19:51,061 Po prostu na to pójdziesz, prawda? Pieprzyć konsekwencje. Czy to źle? 317 00:19:51,061 --> 00:19:54,821 To straszni ludzie, Em. Czy naprawdę chcesz się z nimi zmierzyć? 318 00:20:15,861 --> 00:20:17,621 (ŚPIEW) 319 00:20:34,901 --> 00:20:38,821 BETH: Panie Russell, piszę do pana o mojej córce. 320 00:20:38,821 --> 00:20:42,901 Ponieważ Twój prawnik o to pyta sąd, jeśli uda jej się odkopać ciało. 321 00:20:42,901 --> 00:20:44,661 Wiem, że jesteś tatą. 322 00:20:44,661 --> 00:20:46,581 Wyobraź sobie, że straciłeś chłopca. 323 00:20:46,581 --> 00:20:48,621 Wyobraź sobie, jak byś się czuł. 324 00:20:52,861 --> 00:20:56,821 Ach, Heather! Panie Alastairze. 325 00:20:56,821 --> 00:20:58,861 Jak się tu dostałeś? 326 00:20:58,861 --> 00:21:02,021 Jego. Pomogłem jego synowi zdobyć Zieloną Kartę. 327 00:21:02,021 --> 00:21:05,421 Ameryka, kraj, którego wszyscy nienawidzą i każdy chce w nim mieszkać. 328 00:21:05,421 --> 00:21:08,461 Naprawdę? Dlaczego tam nie wrócisz, wtedy? 329 00:21:08,461 --> 00:21:10,981 Drobna sprawa Kevina Russella ponowna rozprawa. 330 00:21:10,981 --> 00:21:12,981 Och, to. 331 00:21:12,981 --> 00:21:18,301 Zastanawiam się, czy w ogóle tego potrzebowałeś Pullingi się poruszają. 332 00:21:18,301 --> 00:21:20,421 I związane z tym ryzyko. 333 00:21:20,421 --> 00:21:25,261 Zapomniałeś, gdybym nie użył Ciągnięcie, CPS by to zrobiło zakwestionował odwołanie, 334 00:21:25,261 --> 00:21:26,901 Russell poszedłby pieszo 335 00:21:26,901 --> 00:21:31,421 i każdy dziennikarz w Anglii by to zrobił patrzyłem na to w nocy dziewczyna zmarła. 336 00:21:31,421 --> 00:21:34,781 Ach, Mateusz! Mateusz. Panie Alastairze. Dobrze, że nas masz. 337 00:21:34,781 --> 00:21:36,821 Lauro! Cudownie jak zawsze. 338 00:21:38,901 --> 00:21:40,941 Poznaj Heather Myles. Cześć. 339 00:21:40,941 --> 00:21:44,381 Robi coś tajemniczego dla rządu amerykańskiego. 340 00:21:44,381 --> 00:21:46,501 Nie. Czasy mojego rządzenia już dawno minęły. 341 00:21:47,461 --> 00:21:49,621 Po prostu kolejny sektor prywatny desperat. 342 00:21:49,621 --> 00:21:51,661 Cóż, miło cię poznać. 343 00:21:51,661 --> 00:21:54,181 Sir Alastair, nadrobimy zaległości później. Tak. 344 00:21:58,661 --> 00:22:01,101 Więc... on kandyduje na przywództwo. 345 00:22:01,101 --> 00:22:04,261 Czy wygra? Myślę, że tak. 346 00:22:04,261 --> 00:22:06,301 On jest prawdziwy. 347 00:22:06,301 --> 00:22:08,741 Żołnierz, który widział akcję. 348 00:22:08,741 --> 00:22:12,301 Jest równie dobrym przyjacielem jak twój kraj, jaki znajdziesz. 349 00:22:12,301 --> 00:22:15,541 On jest tam, gdzie twój inwestycja powinna kłamać. 350 00:22:25,381 --> 00:22:28,901 TV: Co sądzisz o obronie ruszać się? CHARLIE: Myślę, że to niemoralne. 351 00:22:28,901 --> 00:22:31,301 Pani Simms, zgadza się pani? Tak, zgadzam się. 352 00:22:31,301 --> 00:22:36,261 Ekshumacja... sekcja zwłok wydaje się brzmieć jakby było w porządku. Jakby to była nauka badania. 353 00:22:36,261 --> 00:22:40,061 A tak naprawdę oznacza to kopanie nasza Linda z ziemia 354 00:22:40,061 --> 00:22:42,861 gdzie pochowaliśmy ją z naszą miłością i nasze modlitwy i... 355 00:22:42,861 --> 00:22:44,661 rozcinając ją od nowa! 356 00:22:44,661 --> 00:22:46,781 Czy zamierzasz wziąć udział w Przesłuchanie koronera? 357 00:22:46,781 --> 00:22:50,341 Tak, jesteśmy. Mamy pismo z wsparcie ze strony naszego posła, Matthew Wilda. 358 00:22:50,341 --> 00:22:52,461 Tak, i dostałem list od Kevina Russella. 359 00:22:52,461 --> 00:22:58,261 Napisałem do niego i powiedziałem: „Chcesz, żeby cierpiała wszędzie znowu?” 360 00:22:58,261 --> 00:23:01,101 Nie sądziłem, że otrzymamy odpowiedź, ale zrobiliśmy. 361 00:23:01,101 --> 00:23:05,981 A on odpowiedział: „Nie. Pozwól jej odpocząć pokój. Nie pozwól jej cierpieć przeze mnie konto.” 362 00:23:15,421 --> 00:23:17,661 Gdzie idziesz? Główny koroner. 363 00:23:23,941 --> 00:23:25,741 Mój Panie. Mój Panie, jestem Emma Banville. 364 00:23:25,741 --> 00:23:29,781 Wiem kim jesteś. Przesłuchanie jutro. Nie rozmawiaj ze mną wcześniej wtedy. 365 00:23:29,781 --> 00:23:33,381 Rodzina Simmsów z tobą rozmawia. Z całym szacunkiem, używają prasa. 366 00:23:33,381 --> 00:23:36,781 A ty nie? Do widzenia, pani Banville. Mój Panie, musisz to zobaczyć 367 00:23:36,781 --> 00:23:41,101 brzmi list, który napisał Kevin Russell rażąco krzywdzące. Czy jesteś głuchy? Nie słucham. 368 00:23:41,101 --> 00:23:42,981 Musisz słuchać. 369 00:23:43,581 --> 00:23:47,301 Kevin Russell został wyruchany całe życie naszego wymiaru sprawiedliwości. 370 00:23:47,301 --> 00:23:50,301 Błagam, daj mu korzyść wątpliwości tylko raz. 371 00:23:50,301 --> 00:23:54,821 Pani Banville. Nie rozmawiasz ze mną. Nie słyszę cię. 372 00:24:03,981 --> 00:24:06,101 Myślałem, że tak właściwą rzeczą do zrobienia. 373 00:24:07,981 --> 00:24:10,701 Czy szkodzi to Twojej sprawie? Nie, to szkodzi twojej sprawie. 374 00:24:10,701 --> 00:24:13,501 Prawdopodobnie nie uda nam się dokonać ekshumacji. Potrzebowaliśmy tego. 375 00:24:13,501 --> 00:24:15,581 Tak czy inaczej, spójrz, gotowe. 376 00:24:15,581 --> 00:24:21,181 Po prostu próbowałeś postąpić słusznie rzecz. To tak, jakbyś próbował chronić Miriam i Karima. 377 00:24:21,181 --> 00:24:23,461 To te dobre uczynki nas dostają w kłopoty. 378 00:24:23,461 --> 00:24:27,421 Dobre uczynki. Złe uczynki. Nie wiem. Nie. 379 00:24:27,421 --> 00:24:30,421 Nie. Robisz to sobie. Wyobrażasz sobie poczucie winy. 380 00:24:30,421 --> 00:24:32,821 Nie, Kevinie. Kevin... 381 00:24:32,821 --> 00:24:34,661 Znam cię teraz. 382 00:24:35,941 --> 00:24:37,861 Wiem, że tego nie zrobiłeś. 383 00:24:37,861 --> 00:24:39,781 Ale czy możesz to udowodnić? 384 00:24:42,341 --> 00:24:44,381 Bez sekcji zwłok? 385 00:24:47,261 --> 00:24:49,101 Nie wiem. 386 00:25:01,301 --> 00:25:02,901 Teraz śpi. 387 00:25:03,861 --> 00:25:06,941 Ale pytał o ciebie. Całkiem zdenerwowany. 388 00:25:06,941 --> 00:25:09,501 Prawdopodobnie słyszałeś o twoim ostatnim nagłówki. 389 00:25:12,901 --> 00:25:16,061 Byłoby miło, gdybyś spróbował aby nie uczynić jego ostatnich dni okropnymi. 390 00:25:16,061 --> 00:25:18,101 Co chcesz, żebym zrobił, mamo? 391 00:25:18,101 --> 00:25:22,141 Czy chcesz, żebym przestał to robić w co wierzę, w czym właściwie jestem dobry? 392 00:25:22,141 --> 00:25:24,901 Chcę się o ciebie nie martwić cały czas. 393 00:25:24,901 --> 00:25:26,941 Chcę, żebyś się osiedlił, mieć... 394 00:25:29,781 --> 00:25:31,581 Tak? 395 00:25:32,821 --> 00:25:34,701 Cóż, miałem szansę. 396 00:25:34,701 --> 00:25:36,941 Miałem szansę na to wszystko. 397 00:25:36,941 --> 00:25:39,981 Miałeś 18 lat. To by zrujnowało twoje życie. 398 00:25:39,981 --> 00:25:44,581 Miałem 19 lat i skąd o tym wiemy co by to zrobiło z moim życiem? 399 00:25:52,781 --> 00:25:54,541 Jak praca? 400 00:25:54,541 --> 00:25:58,381 Dzieje się źle. (chichocze) Nie mogło być gorzej. 401 00:26:05,501 --> 00:26:08,461 Emmo! Hamid mnie przysłał. Co? 402 00:26:08,461 --> 00:26:10,541 Tędy. Szybko. Gdzie on jest? 403 00:26:10,541 --> 00:26:14,341 Spieszyć się w górę! Muszę zrobić telefon. Gdzie jest Hamid? 404 00:26:15,301 --> 00:26:17,061 Tędy. 405 00:26:19,941 --> 00:26:22,861 Czy Ruby nie zawsze przechodzi w tryb offline? kiedy odwiedza ojca? 406 00:26:22,861 --> 00:26:25,461 Zazwyczaj. 10:35. Jest już późno na wizytę. 407 00:26:25,461 --> 00:26:28,341 Czy możesz uzyskać dostęp do kamer? 408 00:26:29,701 --> 00:26:31,501 Nie widzę wnętrza parkingu. 409 00:26:31,501 --> 00:26:33,661 Mam dostęp do kamer w ulica. 410 00:26:34,501 --> 00:26:36,541 I... wjazd na parking. 411 00:26:38,581 --> 00:26:41,661 Żadnego znaku w ciągu ostatnich dziesięciu, ale jeśli pójdę z powrotem... 412 00:26:42,501 --> 00:26:44,181 Jedno zniszczone Volvo. 413 00:26:44,181 --> 00:26:45,461 9:53. 414 00:26:45,461 --> 00:26:48,701 Ale ona nie wyłącza swojego telefonu do 40 minut później. 415 00:26:48,701 --> 00:26:50,661 A ona nadal tam jest. 416 00:26:53,941 --> 00:26:55,381 Emma. 417 00:26:55,381 --> 00:26:56,901 Hamid. Co się dzieje? 418 00:26:56,901 --> 00:27:00,421 Przepraszam za to. Od Miriam został aresztowany, musimy być ekstra ostrożny. 419 00:27:00,421 --> 00:27:04,261 Cienki. Ale jej aresztowanie oznacza coś więcej ważne, że rozmawiam z Yusefem. 420 00:27:04,261 --> 00:27:06,341 Powiedział, że wróci. Jest w drodze. 421 00:27:06,341 --> 00:27:08,821 Tak, dobrze. Bo się martwię Miriam i Karim. 422 00:27:08,821 --> 00:27:11,421 Próbuję opiekować się małym dzieckiem w więzieniu nie jest dobrze. 423 00:27:11,421 --> 00:27:14,541 Gdzie jest karta SIM, którą ci dała? Dlaczego? 424 00:27:14,541 --> 00:27:17,821 Gdzie to jest? Proste pytanie. To ważne dla Yusefa. 425 00:27:17,821 --> 00:27:21,381 Te liczby. Ludzie, którzy dali pieniądze i leki do klinik tam. 426 00:27:21,381 --> 00:27:23,501 On tego potrzebuje. Sytuacja jest bardzo zła. 427 00:27:23,501 --> 00:27:26,501 Powiedz Yusefowi, kiedy go zobaczę, Dam mu to. 428 00:27:26,501 --> 00:27:28,581 Nie. Potrzebujemy tego teraz. 429 00:27:29,421 --> 00:27:31,381 Przekażę to mojemu klientowi. Nikt inny. 430 00:27:31,381 --> 00:27:33,141 Powiedziałem: gdzie to jest? 431 00:27:33,141 --> 00:27:35,621 Czy myślisz, że jestem wystarczająco głupi nosić to ze mną? 432 00:27:41,141 --> 00:27:45,781 Im dłużej nie mam telefonu, tym więcej Martwię się, że będzie SO15 robienie przemiatania. 433 00:27:49,061 --> 00:27:51,101 Powiedz Yusefowi, co powiedziałem. 434 00:27:56,581 --> 00:27:58,661 (PISK OPON) 435 00:28:11,981 --> 00:28:14,021 (SYRENA RYCZY) 436 00:28:26,701 --> 00:28:28,381 (DZWONKI TELEFONU) 437 00:28:29,941 --> 00:28:32,981 Witam? Em! W końcu. Próbowałem cię zdobyć. 438 00:28:33,981 --> 00:28:37,821 Słuchaj, właśnie dostałem informację o SO15. Będę musiał zmienić telefon ponownie. 439 00:28:37,821 --> 00:28:39,701 Albo mój klient. Yusef Attar? 440 00:28:39,701 --> 00:28:42,261 Myślę, że to złe jajo, Dom. Myślę, że on mnie wkręca. 441 00:28:42,261 --> 00:28:44,301 W każdym razie, dlaczego zadzwoniłeś? 442 00:28:44,301 --> 00:28:46,821 Główny koroner przyznał twoje prośba. 443 00:28:46,821 --> 00:28:47,981 On co? 444 00:28:47,981 --> 00:28:51,461 Nie wiem, co mu powiedziałeś. Dostałeś prośbę o odkopanie Linda. 445 00:28:51,461 --> 00:28:53,581 Powiedział, że tak, Em. Masz swoje ciało. 446 00:29:20,181 --> 00:29:22,261 Co tu robisz? 447 00:29:22,261 --> 00:29:25,781 Co tu robisz? pomyślałem nie dbałeś o Russella. 448 00:29:25,781 --> 00:29:29,341 Ja nie. Dbam o Lindę rodzina. 449 00:29:29,341 --> 00:29:31,741 Co dokładnie spodziewasz się znaleźć? 450 00:29:31,741 --> 00:29:33,941 Myślę, że Kevin został wrobiony. 451 00:29:33,941 --> 00:29:35,781 Myślę, że Amerykanie są w to zaangażowani. 452 00:29:37,021 --> 00:29:40,621 Naprawdę jesteś kimś innym. Nie, przepraszam, zaczekasz? Proszę. 453 00:29:40,621 --> 00:29:44,181 Ta tablica rejestracyjna należy do ludzie, którzy ukrywają Pullingsa. 454 00:29:44,181 --> 00:29:47,501 Co masz na myśli, ukrywając się? Jest w domu w Raynes Park. 455 00:29:50,341 --> 00:29:52,381 Nie wiedziałeś o tym, prawda? 456 00:29:54,141 --> 00:29:57,061 Ludzie pilnujący Pullings to Amerykanie. 457 00:29:57,941 --> 00:30:00,221 Dlaczego Amerykanie mieliby chcieć się ukrywać Ciągnięcia? 458 00:30:00,221 --> 00:30:02,341 To już nie jest mój przypadek. 459 00:30:02,341 --> 00:30:04,021 Ale tak jest. 460 00:30:04,021 --> 00:30:05,821 Przynajmniej pod tym względem jesteśmy tacy sami. 461 00:30:05,821 --> 00:30:11,221 Gdy już przyjmiemy sprawę lub klienta, są nasze na zawsze. Na lepsze lub na gorsze. 462 00:30:12,021 --> 00:30:13,901 (KRZYCZY Z ODLEGŁOŚCI) 463 00:30:13,901 --> 00:30:15,941 Chodź, chodź. 464 00:30:21,301 --> 00:30:23,821 Powinieneś iść. Proszę. 465 00:30:26,261 --> 00:30:29,421 Nie chcesz wiedzieć co naprawdę wydarzyło się tamtej nocy? 466 00:31:06,181 --> 00:31:08,781 Oliwia. Dzień dobry. 467 00:31:18,021 --> 00:31:21,301 Jakie masz zainteresowania w Kevinie Russellu? Morderca? 468 00:31:21,301 --> 00:31:22,621 Nic. Dlaczego? 469 00:31:22,621 --> 00:31:24,461 Poproszono mnie o sprawdzenie tablicy rejestracyjnej. 470 00:31:24,461 --> 00:31:27,581 Należy do firmy która zatrudnia byłych wojskowych 471 00:31:27,581 --> 00:31:31,541 za bezpieczeństwo w ambasadach amerykańskich i zakładów obronnych. 472 00:31:31,541 --> 00:31:35,861 Teraz ta furgonetka stoi na zewnątrz dom w Raynes Park. 473 00:31:35,861 --> 00:31:38,821 W domu jest Tony Pullings. 474 00:31:39,621 --> 00:31:42,061 Człowiek, którego zdjęcia porno zapewniły 475 00:31:42,061 --> 00:31:44,821 że Kevin Russell miał ponowny proces za morderstwo Lindy Simms. 476 00:31:44,821 --> 00:31:46,301 Przepraszam, straciłeś mnie. 477 00:31:46,301 --> 00:31:50,021 Amerykański były personel wojskowy chronią Tony'ego Pullingsa. 478 00:31:50,621 --> 00:31:52,701 Dlaczego? Nie mam pojęcia. 479 00:31:53,581 --> 00:31:55,661 Kiedy przeprowadzam wywiad z Pullingsem, co powie? 480 00:31:55,661 --> 00:31:57,941 Powie wszystko, co powie. Nie wiem. 481 00:31:58,581 --> 00:32:01,181 Myślałam, że chcesz o tym porozmawiać Miriam Attar. 482 00:32:01,181 --> 00:32:03,221 OK, tak, zróbmy to. 483 00:32:03,221 --> 00:32:06,541 Od dwóch miesięcy tropię Mąż Miriam, Yusef. 484 00:32:06,541 --> 00:32:10,021 A ja błagałam aby uzyskać więcej zasobów GCHQ. 485 00:32:10,021 --> 00:32:11,901 I w zasadzie zostałem zignorowany. 486 00:32:11,901 --> 00:32:14,501 Następnie Kevin Russell wyjdzie za kaucją 487 00:32:14,501 --> 00:32:19,221 i nagle mam wszystkie zasoby czego mógłbym chcieć, nawet cholerna NSA. 488 00:32:19,221 --> 00:32:22,221 Dlaczego te rzeczy być podłączony? Ponieważ tak jest. 489 00:32:24,421 --> 00:32:26,141 Łączysz je. 490 00:32:29,381 --> 00:32:33,981 Więc jeszcze raz, dlaczego jesteś zainteresowany w Kevinie Russellu? 491 00:32:40,821 --> 00:32:42,821 Wiesz, kto dał mi tablicę rejestracyjną? 492 00:32:44,181 --> 00:32:46,261 Emmę Banville. 493 00:32:46,261 --> 00:32:51,381 Więc jeśli nie powiesz mi prawdy, Powiem Banville'owi co Mówiłem ci. 494 00:32:51,381 --> 00:32:56,981 Że Amerykanie trzymają się wtrącają nosy w nasz wymiar sprawiedliwości. 495 00:32:58,101 --> 00:33:02,781 A teraz co ona z tym robi informacje, zostawię je dla Ciebie zgadnąć. 496 00:33:05,821 --> 00:33:08,621 Jakie masz zainteresowania w Kevinie Russellu? 497 00:33:11,821 --> 00:33:13,861 Nie jesteśmy nim zainteresowani. 498 00:33:17,141 --> 00:33:20,381 Jesteśmy zainteresowani... tobą. 499 00:33:24,381 --> 00:33:25,901 Co? 500 00:33:25,901 --> 00:33:29,181 Olivia Greenwood, wschodząca gwiazda SO15, 501 00:33:29,181 --> 00:33:34,221 istotnym partnerem w zapobieganiu jakimkolwiek atak terrorystyczny na nasz naród lub nieruchomości w Europie. 502 00:33:35,221 --> 00:33:37,861 Jeśli nie prosperujesz, cierpi na tym nasze bezpieczeństwo. 503 00:33:39,861 --> 00:33:43,021 Nakręcasz mnie. Spójrz na siebie, Olivio. 504 00:33:44,061 --> 00:33:46,821 Szybko dostałeś się na sam szczyt i wiesz o tym. 505 00:33:50,621 --> 00:33:55,301 A więc ilu... ludzi większych doświadczenie, które pozostawiłeś po sobie? 506 00:33:55,301 --> 00:33:58,821 I czy oni po prostu nie umierają żebyś się pomylił? 507 00:34:01,261 --> 00:34:03,621 Nie pozwól, żeby to był Russell. 508 00:34:05,701 --> 00:34:11,021 Bądź wdzięczny, potwierdza Pullings Russella i nie wtrącaj się. 509 00:34:19,181 --> 00:34:21,021 Jakie mamy szanse, Davidzie? 510 00:34:21,021 --> 00:34:25,061 Około 40/60. To Pullingi. On szkodzi twojemu chłopcu. 511 00:34:25,061 --> 00:34:27,821 A co z faktem, że Pullings został zmanipulowany? 512 00:34:27,821 --> 00:34:30,381 Ach. Przez tajemniczych Amerykanów Emmy. 513 00:34:30,381 --> 00:34:33,581 Niestety nie mogę założyć spisku teoria na stanowisku świadka. 514 00:34:33,581 --> 00:34:37,181 Jeśli Olivia Greenwood przejdzie, Mogę ci podać te nazwy Amerykanie. 515 00:34:37,181 --> 00:34:40,501 Mam nadzieję, że tak. Mam też nadzieję, że jesteś nowy sekcja zwłok coś nam daje 516 00:34:40,501 --> 00:34:43,541 bo jeśli odkopałeś tę biedną dziewczynę za nic... (TELEFON PIERŚCIONKI) 517 00:34:43,541 --> 00:34:45,621 Olivia Greenwood dla Emmy. 518 00:34:45,621 --> 00:34:50,261 Emmę Banville. Ja… eee… przyjrzałem się ta tablica rejestracyjna. 519 00:34:50,261 --> 00:34:53,661 Należy do Wysp Normandzkich Firma Castilen Limited. 520 00:34:53,661 --> 00:34:57,781 Zajmuje się bezpieczeństwem firm brytyjskich - banki, organizacje medialne itp. 521 00:34:57,781 --> 00:35:02,021 Skąd oni zatrudniają swoich ludzi? W prospekcie jest napisane, że byli wojskowi i były policjant. 522 00:35:02,021 --> 00:35:05,661 Amerykanie? Nie, Brytyjczycy. Ale możesz sprawdź je sam. 523 00:35:05,661 --> 00:35:06,901 Castilen. 524 00:35:06,901 --> 00:35:11,021 Dlaczego więc chronią Pullingsa? Nie mam pojęcia. Chcesz moje przypuszczenie? 525 00:35:11,021 --> 00:35:13,581 Kiedy musiał zejść na ziemię, on sam ich zatrudnił. 526 00:35:13,581 --> 00:35:16,581 A może gazeta, którą sprzedał brudna historia ich zatrudnić. 527 00:35:16,581 --> 00:35:18,421 To zbyt łatwe. 528 00:35:18,421 --> 00:35:20,941 Słuchaj, poszedłem za twoim przykładem. Nic nie znalazłem. 529 00:35:20,941 --> 00:35:24,661 Amerykanie nie są w to zaangażowani. 530 00:35:24,661 --> 00:35:28,981 Russell to zrobił, wiesz. Dla wszystkich twój dym i lustra, on to zrobił. 531 00:35:30,301 --> 00:35:32,181 Dziękuję za pomoc. 532 00:35:38,021 --> 00:35:40,781 Masz coś? Bo jeśli ty nie, mam kłopoty. 533 00:35:40,781 --> 00:35:42,621 Mam coś. 534 00:35:43,261 --> 00:35:46,821 Byłam ciekawa Lindy obrażeń, zwłaszcza nóg. 535 00:35:46,821 --> 00:35:49,901 To jest oryginalne zdjęcie rentgenowskie. Widoczne złamania obu nóg. 536 00:35:49,901 --> 00:35:53,141 Russell przyznał się, że ją uderzył z łopatą. 537 00:35:53,141 --> 00:35:55,181 Coś takiego. 538 00:35:56,541 --> 00:35:59,741 Ale zrobiłem tomografię komputerową. Kuknąć. 539 00:36:01,621 --> 00:36:02,941 Nie widzę żadnej różnicy. 540 00:36:02,941 --> 00:36:06,461 Są to złamania klinowe, a nie liniowe złamania. Spójrz na kąt. 541 00:36:06,461 --> 00:36:10,661 To jest proste, rozwala wszystko cztery kości. Jedna czysta przerwa. 542 00:36:10,661 --> 00:36:14,381 Russell przyznał się również do bicia ją w głowę łopatą. 543 00:36:14,381 --> 00:36:19,261 Zrobiłem spektrometrię mas czego pozostałości powięzi i okołoczaszkowe i znalazłem... 544 00:36:19,261 --> 00:36:22,301 Ślady niklu, wanadu, siarka... 545 00:36:22,301 --> 00:36:25,381 Co, z łopaty? Tylko jeśli był wykonany z bitumu. 546 00:36:25,381 --> 00:36:27,701 Jej głowa została uderzona przez drogę. 547 00:36:27,701 --> 00:36:29,861 Jak do cholery oni to przegapili? 548 00:36:29,861 --> 00:36:33,021 Wiedzieli, że została pochowana w lesie, Kevin powiedział, że uderzył ją łopatą. 549 00:36:33,021 --> 00:36:35,941 Jeśli wiesz, czego szukasz, to właśnie znajdziesz. 550 00:36:35,941 --> 00:36:40,541 Co się więc stało? Złamania klina nazywane są zwykle złamaniami zderzaka. 551 00:36:43,261 --> 00:36:45,181 Została potrącona przez samochód. 552 00:36:47,701 --> 00:36:50,621 I bzdury z łopatą. Kompletne bzdury. 553 00:36:51,341 --> 00:36:53,381 To jest duże. 554 00:36:53,381 --> 00:36:55,581 To jest zwycięstwo. Nie całkiem. 555 00:36:55,581 --> 00:36:57,741 Czy pan Russell miał samochód? 556 00:37:01,021 --> 00:37:03,061 Tak, mieliśmy samochód. 557 00:37:04,101 --> 00:37:05,781 Ale nie w ten weekend. 558 00:37:06,781 --> 00:37:08,901 Zabrałem go do Londynu z moimi najlepszymi przyjaciel. 559 00:37:08,901 --> 00:37:11,221 Ostatnia szansa na wolność zanim urodziło się dziecko. 560 00:37:16,861 --> 00:37:18,901 Co to oznacza? 561 00:37:20,501 --> 00:37:22,261 Powiedz mi, Emmo. Co to znaczy? 562 00:37:22,261 --> 00:37:24,301 To dowód, że nie mógł tego zrobić. 563 00:37:24,301 --> 00:37:26,661 Linda została potrącona przez samochód. 564 00:37:26,661 --> 00:37:28,861 Kevin nie miał samochodu. 565 00:37:28,861 --> 00:37:32,181 Prosty. Nie zrobił tego. 566 00:37:45,301 --> 00:37:46,941 Jasona. 567 00:37:48,221 --> 00:37:49,821 Co to jest? 568 00:37:49,821 --> 00:37:51,621 Powinieneś się wkurzyć. 569 00:37:51,621 --> 00:37:53,061 Ty i Twoje kłamstwa. 570 00:37:53,061 --> 00:37:55,061 To nie są kłamstwa. 571 00:37:55,061 --> 00:37:56,541 Twój tata tego nie zrobił. 572 00:37:56,541 --> 00:37:59,021 On nie jest moim tatą. On jest twoim tatą. 573 00:37:59,021 --> 00:38:00,781 Musisz mnie wysłuchać. 574 00:38:01,861 --> 00:38:06,781 Nie zrobił tego. Nie popełnił przestępstwo. Popełniono przestępstwo przeciwko niemu. 575 00:38:06,781 --> 00:38:08,941 Skradziono mu 14 lat życia. 576 00:38:10,221 --> 00:38:12,261 A wiesz, co go trzymało przy życiu? 577 00:38:13,461 --> 00:38:15,061 Zrobiłeś. 578 00:38:16,781 --> 00:38:18,821 On jest niewinny. 579 00:38:18,821 --> 00:38:20,341 Udowodnimy to. 580 00:38:34,581 --> 00:38:36,421 (Zapukanie do drzwi) ALASTAIR: Wejdź. 581 00:38:42,181 --> 00:38:45,341 To niespodzianka, proszę pana. Nie zrobiłem tego wiem, że byłeś w kraju. 582 00:38:45,341 --> 00:38:49,381 Leciałem z Rijadu. Pomyślałem, że wpadnę i zobaczę stary przyjaciel. 583 00:38:50,501 --> 00:38:51,661 Ach. 584 00:38:51,661 --> 00:38:55,341 Proces rozpoczyna się jutro. mam nadzieję masz coś na rzeczy twój rękaw. 585 00:38:56,301 --> 00:38:59,501 Nie bardzo mogę się wtrącać bieg proces Old Bailey’a. 586 00:38:59,501 --> 00:39:01,621 Pociągnij drugą, ma włączone dzwonki. 587 00:39:05,181 --> 00:39:07,421 Jaka jest Twoja ocena ryzyka, Wrzos? 588 00:39:10,861 --> 00:39:12,221 Pomóż sobie. 589 00:39:12,221 --> 00:39:13,621 Będę. 590 00:39:14,941 --> 00:39:17,981 Tony Pullings... jest pierwszy. 591 00:39:18,741 --> 00:39:23,301 Będzie trzymał się scenariusza, ale... Banville znalazł jedną ze swoich tart. 592 00:39:23,981 --> 00:39:26,021 Otwiera drzwi do... 593 00:39:27,621 --> 00:39:30,301 Cóż, wiesz, co ona otwiera drzwi do. 594 00:39:31,821 --> 00:39:36,581 Problemem jest jednak obrona patolog ma alternatywną teorię o tym, jak dziewczyna została zamordowana. 595 00:39:36,581 --> 00:39:38,501 Następnie wysuń kontrteorię. 596 00:39:38,501 --> 00:39:41,821 To trudne, biorąc pod uwagę jej teorię właściwie to prawda. 597 00:39:43,101 --> 00:39:45,461 Przepraszam, proszę pana. Skończyły mi się ruchy. 598 00:39:48,021 --> 00:39:49,861 (tykanie zegara) 599 00:39:53,541 --> 00:39:56,781 Uczyniliśmy cię bogatym i kobieta sukcesu, Wrzos. 600 00:39:58,901 --> 00:40:00,941 Czas na to zapracować. 601 00:40:01,941 --> 00:40:04,261 Myślę, że już na to zapracowałem. 602 00:40:05,581 --> 00:40:08,221 Nie, dopóki praca nie zostanie ukończona. 603 00:40:12,221 --> 00:40:16,181 Jeśli to miałoby wyjść, gdzie to zrobić myślisz, że topór by to zrobił upaść? 604 00:40:16,181 --> 00:40:17,861 Gdzie to zawsze spada? 605 00:40:17,861 --> 00:40:21,581 Nie na nas. Nie na generałach. Trzymamy się razem. 606 00:40:23,541 --> 00:40:27,341 Zaprzeczamy... i przetrwamy. 607 00:40:28,141 --> 00:40:35,221 Topór spada na poruczników, posłańcy z brudnymi rękami. 608 00:40:36,941 --> 00:40:38,381 Na ciebie. 609 00:40:41,221 --> 00:40:45,141 Będziesz tym jedynym na całym przodzie strony, 610 00:40:45,141 --> 00:40:47,901 na które patrzyły twoje dzieci w ulica... 611 00:40:49,461 --> 00:40:51,501 ..w szkole. 612 00:40:56,901 --> 00:40:58,461 Znajdź kąt. 613 00:41:02,261 --> 00:41:04,061 Wykonuj swoją pracę. 614 00:41:15,141 --> 00:41:16,821 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 615 00:41:31,981 --> 00:41:34,021 Proszę usiąść, panie Russell. 616 00:41:35,781 --> 00:41:41,061 Wysoki Sądzie, chciałbym zadzwonić do mojego pierwszy świadek, pan Tony Pullings, do stojaka. 617 00:41:46,341 --> 00:41:49,981 Czy oskarżony był obecny, kiedy fotografowałeś Lindę w szkole? 618 00:41:49,981 --> 00:41:53,621 Nie. Spotkał nas, dał mi klucz, potem kazałem mu uciekać. 619 00:41:54,861 --> 00:41:57,021 Zapłaciłeś mu za pomoc? 620 00:41:57,021 --> 00:41:58,541 Tak. Dziesięć funtów. 621 00:41:58,541 --> 00:42:01,981 Następnie poprosił mnie o zestaw zdjęcia, które mu dałem. 622 00:42:02,701 --> 00:42:05,061 Zapytałeś, dlaczego ich chciał? 623 00:42:05,061 --> 00:42:07,941 Cóż... Nie, było oczywiste dlaczego. 624 00:42:12,101 --> 00:42:15,861 Dlaczego się nie zgłosiłeś kiedy Linda zniknęła, panie Pullings? 625 00:42:16,901 --> 00:42:20,461 Z pewnością taka informacja by się przydała przydało się policja. 626 00:42:20,981 --> 00:42:22,901 Nie zrobiłem tego, bo kiedy ona zniknął, 627 00:42:22,901 --> 00:42:25,981 wtedy zrozumiałem, że ma 15 lat i mogę mieć duże kłopoty. 628 00:42:28,021 --> 00:42:30,541 Co inne młode dziewczyny ci zrobiły fotografować? 629 00:42:31,861 --> 00:42:33,581 Młoda jak Linda? Nic. 630 00:42:41,461 --> 00:42:45,381 Jeśli sugerujesz, że poszedłem gonić po uczennicach, nie, nie zrobiłem tego. 631 00:42:45,381 --> 00:42:47,141 A co z imprezami? 632 00:42:52,981 --> 00:42:55,021 Czy są twoje? 633 00:42:55,301 --> 00:42:57,341 Boże, oni wyglądają zupełnie jak ty. 634 00:42:58,981 --> 00:43:01,021 Chcesz czegoś? Ja robię. 635 00:43:01,781 --> 00:43:03,181 Spójrz na to. 636 00:43:03,181 --> 00:43:07,821 Czy zapraszałeś modelki na imprezy, gdzie mogli spotkać bogatych mężczyzn? 637 00:43:10,941 --> 00:43:12,781 Nie wiem nic o żadnych imprezach. 638 00:43:12,781 --> 00:43:16,861 Jesteś tego pewien? Tak. Całkiem pewne. 639 00:43:20,541 --> 00:43:23,261 Spałeś z którymś ze swoich? modele? NIE. 640 00:43:23,261 --> 00:43:27,501 Panie Pullings, zawarł pan umowę? w zamian z policją za twoje zeznania? 641 00:43:27,501 --> 00:43:30,141 Nie. Słuchaj, moja sprawa jest z Prokuraturę Koronną 642 00:43:30,141 --> 00:43:32,301 ale cokolwiek postanowią, moja kariera się skończyła. 643 00:43:33,821 --> 00:43:36,461 Dziękuję, panie Pullings. Żadnych dalszych pytań. 644 00:43:39,581 --> 00:43:41,621 Nie mów mi. Straciliśmy Siobhan. 645 00:43:41,621 --> 00:43:43,101 Skąd wiedziałeś? 646 00:43:43,101 --> 00:43:46,141 Prokuratura musi powiedziała Pullings, że się nie pojawi. 647 00:43:46,141 --> 00:43:48,741 Okłamał swoją pieprzoną twarz. 648 00:43:57,061 --> 00:43:58,861 (PUKANIE) 649 00:44:03,741 --> 00:44:07,781 Siobhan, jeśli już podjęłaś decyzję nie zeznawać, masz do tego prawo. 650 00:44:08,581 --> 00:44:10,221 Chcę tylko wiedzieć dlaczego. 651 00:44:10,221 --> 00:44:12,541 Ponieważ skłamałeś. Jak? 652 00:44:12,541 --> 00:44:14,861 Mówiłeś, że nie mogą skorzystać Moje zdjęcia Pullingsa. 653 00:44:14,861 --> 00:44:17,181 Cóż, nie mogli. Nie są istotne. 654 00:44:17,181 --> 00:44:20,101 To nie jest to, co słyszałem. Słyszałem, że jeżdżą wszędzie. 655 00:44:20,101 --> 00:44:22,221 Papiery, internet. 656 00:44:22,221 --> 00:44:26,381 Moje dzieci, moja rodzina, wszyscy by to zrobili widzisz głupi błąd Dostałem 14 lat temu. 657 00:44:26,381 --> 00:44:29,581 Cóż, mylą się. Nie można tak wykorzystywać zdjęć. 658 00:44:29,581 --> 00:44:31,781 To znaczy, nadal nawet nie wiesz, czy istnieją. 659 00:44:31,781 --> 00:44:33,261 Och, istnieją. 660 00:44:34,141 --> 00:44:37,461 Widziałeś je? Słuchaj, pójdziesz? Mam tu moich chłopców. 661 00:44:37,461 --> 00:44:39,141 Kto ci je pokazał? Proszę. 662 00:44:39,141 --> 00:44:41,421 Nie. Idź. Skończyłem. W porządku? No dalej, spierdalaj. 663 00:44:41,421 --> 00:44:44,461 Powiedz mi. Po prostu powiedz mi... Powiedz mi tylko, kto ci je pokazał. 664 00:44:44,461 --> 00:44:46,341 Czy byli Amerykanami? Po prostu idź, proszę! 665 00:44:46,341 --> 00:44:48,821 Siobhan, oni próbują zniszczyć niewinnego człowieka. 666 00:44:48,821 --> 00:44:50,861 Próbujesz mnie zniszczyć. 667 00:44:50,861 --> 00:44:52,901 Cóż, ona może mnie chronić. Nie możesz. 668 00:44:52,901 --> 00:44:55,901 Ona? Kim ona jest? Siobhan! 669 00:45:01,021 --> 00:45:03,301 EMMA: Tak, Siobhan rezygnuje nas boli. 670 00:45:04,101 --> 00:45:06,301 Więc teraz wszystko zależy ode mnie? 671 00:45:06,301 --> 00:45:07,821 I kryminalistyka. 672 00:45:07,821 --> 00:45:09,501 Linda została potrącona przez samochód. 673 00:45:10,261 --> 00:45:12,301 Teraz mogą przestraszyć Siobhan... 674 00:45:12,981 --> 00:45:15,341 ale nie mogą wystraszyć samochodu istnienie. 675 00:45:15,341 --> 00:45:17,381 Ale miałem zdjęcia Lindy i ja kłamał. 676 00:45:17,381 --> 00:45:22,901 Przyznałem się do zabicia jej. Zrobią to zapytaj mnie o to, a ja zabrzmię winny. Wiem, że to zrobię. 677 00:45:22,901 --> 00:45:26,781 Słuchaj, przykro mi, ja... nie mogę tego zrobić. Nie mogę iść na stojak. 678 00:45:26,781 --> 00:45:31,621 Wiem, że się boisz, Kevin. Ale wszystko musisz zrobić, to powiedzieć prawdę. 679 00:45:32,621 --> 00:45:35,541 Wtedy nie ma nic prokuratura może zrobić, żeby cię skrzywdzić. 680 00:45:36,261 --> 00:45:40,781 Ponieważ wszystko okaże się w tzw otwarte. Ponieważ Annie miała rację o tobie. 681 00:45:41,941 --> 00:45:43,861 Jesteś dobrym człowiekiem. 682 00:45:43,861 --> 00:45:47,501 I wygrasz jury. Wiem, że to zrobisz. 683 00:45:49,701 --> 00:45:51,341 Czy to zrobisz? 684 00:45:54,261 --> 00:45:56,661 (wzdycha) Tak. 685 00:45:59,381 --> 00:46:01,421 Dobranoc, Kevinie. 686 00:46:30,981 --> 00:46:33,021 napisy autorstwa Deluxe 687 00:47:00,021 --> 00:47:02,061 .